Contoh 1
Bahasa Pakpak:
- Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
- I pasu-pasu Tuhan si Maha Pemurah, kami keluarga si jadi tuan rumah, ngucapken mauliate si tulus-tulusna tu kehadiran bapak, ibu, dongan-dongan si sudah manampatkan waktu tu acara Yasinan i rumah kami on.
- Kehadiran kamu pe jadi penghibur jala pemanggar semangat bagi keluarga kami, khususna i tengah-tengah kesibuken kegeluhen. Sai jadi tu acara on jadi halak si marbunga roha.
- Kami doakan semoga sude ni doa, zikir dohot kebaikan si kita jalankan ibas acara on, dijangkon Tuhan jala jadi keberkahan bagi kuta, dusun, dohot keluarga ta masing-masing.
- Sai pulang ma kamu kerina i keselamatan jala pasu-pasu Tuhan, dibagei damai dohot ro ni keleng. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
- Atas rahmat Allah Yang Maha Pengasih, kami selaku keluarga tuan rumah mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya atas kehadiran bapak, ibu, dan saudara sekalian yang telah meluangkan waktu untuk acara Yasinan di rumah kami ini.
- Kehadiran Anda semua menjadi penghibur dan penguat semangat bagi keluarga kami di tengah kesibukan hidup. Semoga acara ini membawa ketenangan hati.
- Kami berdoa semoga segala doa, zikir, dan amal kebaikan yang kita lakukan hari ini diterima Allah dan menjadi keberkahan bagi kampung, dusun, dan keluarga kita semua.
- Semoga Anda semua kembali ke rumah masing-masing dengan selamat dan dalam limpahan berkah serta kedamaian dan cinta kasih. Wassalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
Contoh 2
Bahasa Pakpak:
- Bapak, ibu, dongan saluhutna si kami kelengi,
- Tertuju mauliate kami tu Tuhan si sudah margogo acara on, jala tu dongan saluhutna si mersedia datang, jala rim ni ro manambah kekuatan bagi kami.
- I tengah-tengah acara si sederhana on, kami jadi merasa kuat dohot marhite. Kehadiranmu pe jadi tanda holong dohot parsahutaon.
- Kami doakan semoga acara on jadi jalan penghapus dosa, jala niat na denggan kita sude dibagei Tuhan i kebaikan jala pengampunan.
- Sai Tuhan pasu-pasu kita sude, jala pulang ma kita kerina i keselamatan dohot kehangatan ro ni keleng.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- Bapak, ibu, dan seluruh saudara yang kami hormati,
- Kami bersyukur kepada Allah yang telah memudahkan terselenggaranya acara ini, dan terima kasih kepada seluruh tamu yang telah datang dan memberikan semangat kepada kami.
- Di tengah acara sederhana ini, kami merasa dikuatkan. Kehadiran Anda adalah bentuk cinta dan silaturahmi.
- Kami berdoa agar acara ini menjadi jalan penghapus dosa, dan semua niat baik kita dibalas Allah dengan kebaikan dan ampunan.
- Semoga Allah memberkahi kita semua dan Anda kembali ke rumah dengan selamat dan dalam kehangatan kasih sayang.
Contoh 3
Bahasa Pakpak:
- Mauliate ma tu kehadiran dongan saluhutna i acara pengajian on.
- Kam kerina datang i waktu si tepat, jala ikut mersada acara ibadah, jadi hal si memuat roham kami senang jala bahagia.
- Sude si kita jalankan i acara on jadi amal si murni, jala kami doakan dijangkon Tuhan dohot pengampunanNya.
- Sai iket ma ro ni keleng i rumah tanggamu, pasu-pasu i kegeluhenmu, jala keselamatan i perjalanan pulangmu.
- Sekali nari, mauliate ma, jala dipasu-pasu Tuhan ma hita kerina.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- Terima kasih atas kehadiran saudara-saudara semua dalam acara pengajian ini.
- Anda semua datang tepat waktu dan ikut dalam kegiatan ibadah, yang membuat hati kami senang dan bersyukur.
- Semoga semua yang kita lakukan hari ini menjadi amal yang suci dan diterima oleh Allah beserta ampunan-Nya.
- Semoga kasih sayang Allah menyelimuti rumah tanggamu, memberkahi kehidupanmu, dan menyertai perjalanan pulangmu.
- Sekali lagi, terima kasih, dan semoga Allah memberkahi kita semua.
Contoh 4
Bahasa Pakpak:
- Puji syukur kita panjatken tu Tuhan si Maha Asih,
- Terselenggara ma acara pengajian on i rumah kami, jala ibas itu kami ngucapken mauliate atas kehadiranmu saluhutna.
- Kam pe sudah manjujung kerukunan dohot parsahutaon i tonga-tonga kita.
- Semoga sude doa, surat Yasin, dohot amalan baik kita jadi jalan pasu-pasu tu kegeluhen masing-masing.
- Sai pulang ma kamu kerina i selamat, sehat, dohot penuh keberkahan.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- Puji dan syukur kita panjatkan kepada Allah Yang Maha Penyayang,
- Telah terselenggara acara pengajian ini di rumah kami, dan kami mengucapkan terima kasih atas kehadiran Anda semua.
- Anda telah menjunjung tinggi kerukunan dan silaturahmi di antara kita.
- Semoga semua doa, pembacaan Yasin, dan amal baik menjadi jalan keberkahan dalam hidup masing-masing.
- Semoga Anda semua pulang dengan selamat, sehat, dan penuh berkah.
Contoh 5
Bahasa Pakpak:
- Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
- Kami selaku tuan rumah, mengucapkan mauliate si dalam i roham kami tu kamu saluhutna si hadir i acara pengajian on.
- Kehadiranmu, pe, jadi penguat rohani jala pembangun holong i tonga-tonga kita.
- Semoga acara on jadi sarana ngapuli diri, dohot jadi jalan tu pengampunan jala keselamatan.
- Pulang ma kamu kerina i pasu-pasu Tuhan, jala sai reh ma ro ni keleng i rumahmu.
Terjemahan Bahasa Indonesia:
- Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh.
- Kami sebagai tuan rumah mengucapkan terima kasih dari lubuk hati kami atas kehadiran Anda semua dalam acara pengajian ini.
- Kehadiran Anda menjadi penguat rohani dan mempererat kasih sayang di antara kita.
- Semoga acara ini menjadi sarana introspeksi dan jalan menuju ampunan serta keselamatan.
- Pulanglah ke rumah masing-masing dalam keberkahan Allah, dan semoga cinta kasih selalu hadir di rumahmu..
About Redaksi
0 komentar :
Posting Komentar